Lexigo

LEXIGO is an Australian professional translation and multicultural communications agency serving 171 languages through a network of 10,000+ translators, including 2,000 NAATI-certified professionals. We deliver multicultural campaign strategy, transcreation, multilingual video production, and in-language content for government, healthcare, corporate, and NFP clients. Triple ISO certified (17100, 27001, 9001) with 50+ government clients across every Australian state and territory.

LEXIGO helps Australian organisations build marketing strategies that reach the 5.5+ million people who speak a language other than English at home. We go beyond translation into transcreation, culturally adapted creative, multilingual content production, and campaign strategy grounded in real demographic data. From suburban bank branches running in-language signage to national health campaigns reaching 20+ language communities, we've delivered multicultural marketing across government, healthcare, financial services, and retail for over a decade.

LEXIGO combines AI-powered translation technology with human quality assurance to deliver faster, more cost-effective multilingual content at scale. Our platform, LEXIGO OS, integrates machine translation with professional post-editing by NAATI-certified linguists across 171 languages. We help government and enterprise clients adopt translation automation without sacrificing accuracy, cultural nuance, or ISO 17100 compliance. It's the efficiency of AI with the judgement of people who actually know the language.

LEXIGO conducts multicultural research and community consultation for organisations that need to understand Australia's culturally and linguistically diverse communities. We run in-language focus groups, surveys, and community engagement across 171 languages, with cultural facilitators who bring lived experience and trusted community relationships. Our research draws on ABS Census data and direct community insight to help government, healthcare, and corporate clients make informed decisions about how they communicate with non-English speaking audiences.